הנחיות פיקוד העורף באנגלית ובתאילנדית

בעקבות מבצע "עמוד ענן" פירסם פיקוד העורף הנחיות בשפות אנגלית ותאילנדית לטובת העובדים הזרים.

Instructions on how to behave in when the alert siren is heard:

When the alert siren or explosives are heard, it is necessary to complete the process of protection, depending on the time available to you and to act according to the following instructions:

In a building : enter the protected space, shelter, or reinforced security room, depending on the time available, and close doors and windows.

Outside – enter the closest building, depending on the time available, . If there is no building or cover/shelter nearby, or if you are in an open space, lie down on the ground and protect your head with your hands.

In a vehicle – stop at the side of the road, exit the vehicle and enter the closest building or shelter. If it is impossible to acess a building, cover or shelter during the time available – exit the vehicle, lie down on the ground and protect your head with your hands. In the event that it is impossible to exit the car, stop at the side of the road and wait 10 minutes.

· Residents of the top floor in a building of over 3 floors without a protected space, shelter, or reinforced security room should descend two floors down .

· Residents of the top floor in a building of 3 floors without a protected space, shelter, or reinforced security room should descend onr floor down.

· Civilians are requested not to be out in the entrance to the building area, since there is a risk of shrapnel and explosions as a result of missile landings in the area near the building.

· Unless otherwise instructed – after 10 minutes you may leave the protected space.

· It is important to stay away from any foreign objects or rockets lying on the ground . In such case, please keep curious by-standers away and notify the police .

· Continue listening to the instructions issued by the media.

For further information contact:
(Pikud Ha'Oref) the Home Front Command on the website:
www.oref.org.il or on Facebook, or contact the Informatin Center of HFC by phone no. 1207

***************************************************************************

 

คำแนะนำในการเตรียมตัวเมื่อได้ยินหวอเตือนภัย :

ในขณะที่ได้ยินหวอเตือนภัย หรือเสียงระเบิด จะต้องหลบภัยในทันที,

ตามความเหมาะสมกับเวลาที่เรามีอยู่ และ ปฎิบัติตามข้อแนะนำดังต่อไปนี้ :

ผู้ที่อยู่ในตึก- ให้เข้าไปในห้องหลบภัยที่มีอยู่ในที่พักอาศัยนั้น, ห้องหลบภัย หรือ ห้องที่อยู่ด้านในสุดของตึกที่มีความปลอดภัย, ตามความเหมาะสมกับเวลาที่เรามีอยู่, และปิดประตู และหน้าต่าง.

ผู้ที่อยู่ด้านนอก- ให้เข้าไปในตึกที่ใกล้ที่สุด , ตามความเหมาะสมกับเวลาที่เรามีอยู่. หากไม่มีตึกอยู่ใกล้ๆสถานที่นั้น, หรือหากอยู่กลางแจ้ง, ให้นอนราบลงกับพื้นและใช้มือทั้งสองข้างปิดป้องกันศรีษะไว้.

ผู้ที่อยู่ในรถยนต์ – ให้หยุดข้างทาง, ออกจากตัวรถ และให้เข้าไปในตึก หรือ ที่กำบังที่อยู่ใกล้ตัว. หากไม่สามารถที่จะไปถึงตึก หรือที่กำบังภายในเวลาที่เรามีอยู่ ให้ออกจากรถ, นอนราบลงกับพื้นและใช้มือทั้งสองปิดศรีษะไว้. ในกรณีที่ไม่สามารถที่จะออกจากรถยนต์ได้, ให้จอดข้างทางและรอ 10 นาที.

- ผู้ที่อยู่อาศัย ที่อยู่ชั้นบนสุดของตึก ซึ่งอยู่ในตึกจากชั้นที่สามขึ้นไปในตึกนั้น โดยไม่มี ห้องหลบภัย หรือ ที่หลบภัยด้านในอยู่ภายในตึกนั้น ให้ลงมาสองชั้น.

- ผู้ที่อยู่อาศัยอยู่ชั้นบนสุดของตึก ซึ่งมีสามชั้น และในตึกที่ไม่มี ห้องหลบภัยหรือ สถานที่หลบภัยด้านในอยู่ภายในตึกนั้น ให้ลงมาหนึ่งชั้น .

- ห้ามประชาชนทุกคน อยู่ทางเข้าของตึก, เพื่อป้องกันการเสี่ยงต่อการได้รับสะเก็ด และแรงระเบิด อันเนื่องมาจากระเบิดที่ตกข้างๆตึกนั้น.

- หากไม่มีการแจ้งการเปลี่ยนแปลงใดๆ – ให้ออกจากที่หลบภัยได้หลังจาก 10 นาที.

- สิ่งที่สำคัญ จะต้องออกห่างจากวัตถุที่มีลักษณะแปลก หรือ ลูกระเบิดที่วางอยู่บนพื้นดิน. ในกรณีนี้, ให้กันผู้อยากรู้เห็นออกไป และโทรแจ้งตำรวจให้ทราบ.

- จะต้องคอยติดตามฟังการแจ้งความคืบหน้าจากทางการสื่อสารมวลชนอยู่เรื่อยไป.

ในการขอทราบรายละเอียดอื่นๆ กรุณาติดต่อได้ที่ :

เว็ปไซด์อินเตอร์เนทต์ ของฝ่ายควบคุมความปลอดภัยภายในประเทศ www.oref.org.il

และในเฟสบุค และศูนย์ข่าวสารของฝ่ายควบคุมความปลอดภัยภายในประเทศหมายเลข 1207

ניהול ושיווק האתר: Exactive Marketing      

 

 נחלה

 

  • |
  • © 2012 כל הזכויות שמורות לתנועת המושבים
  • |
  • מונסייט בניית אתרים